1 00:00:00,084 --> 00:00:02,044 Mbere ku Intumbero y'Ikigereranyo... 2 00:00:02,128 --> 00:00:04,422 Mbabarira ku bijanye n’ugupfa kwa sogokuru wawe. 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,132 Connor na Annie Yakobo, 4 00:00:06,215 --> 00:00:08,551 Gordon yaraguhinduye . abazoronka inyungu mu cizigiro ciwe. 5 00:00:08,634 --> 00:00:10,886 Harimwo n’itongo ryo muri Kanada. 6 00:00:10,970 --> 00:00:13,931 Gordon yaratwandikira amakete ubuzima bwacu bwose. Papa yarabinyegeje mu safe. 7 00:00:14,014 --> 00:00:16,142 Nta n'uko turi bifitaniye isano n'ibinyabuzima. 8 00:00:16,225 --> 00:00:18,811 Ikete rya nyuma Gordon yanditse, . ati: «Murondere.» 9 00:00:18,894 --> 00:00:21,439 - Rondera nde? - Neza neza! Hari ikintu kiriko kiragenda. 10 00:00:21,522 --> 00:00:23,399 Tubwirizwa kumenya ibiriko biraba. 11 00:00:23,482 --> 00:00:25,317 "Annie, murondere." 12 00:00:28,279 --> 00:00:30,906 - Anni? Ndagusavye, egome. Ellis, umudereva wawe. - Mwaramutse. 13 00:00:30,990 --> 00:00:33,951 Murakaza neza mu gisagara ca Sterling. Nyir'iyo nzu wa kera yavuze ko atazokwigera ayikodesha. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,953 - Wari umuzi? - Yari afise iri zinga. 15 00:00:36,036 --> 00:00:37,246 Eh mama. 16 00:00:37,329 --> 00:00:39,373 Mbega biratangaje uwo mukobwa ariko arakodesha inzu ya Gord? 17 00:00:39,457 --> 00:00:41,667 Ni uwuhe mukobwa akodesha inzu yiwe? 18 00:00:42,793 --> 00:00:44,670 Rindira Annie? Annie Yakobosoni? 19 00:00:45,254 --> 00:00:46,255 Rory. 20 00:00:46,338 --> 00:00:47,757 Rindira, none kuki uri hano? 21 00:00:47,840 --> 00:00:49,049 Mawe yamara umwanya hano. 22 00:00:49,133 --> 00:00:50,342 Mu vy'ukuri, mama wawe ari hano? 23 00:00:50,426 --> 00:00:52,219 - Ndagusavye. - Ewe, jewe. Anni Yakobosoni. 24 00:00:52,303 --> 00:00:55,222 Mama wawe, yarababaye cane. 25 00:00:55,306 --> 00:00:57,183 Ivyo nivyo vyatumye amaherezo ashika ku gutanga amadosiye. 26 00:00:57,266 --> 00:00:59,268 Kubera ukwahukana na papa wawe. 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,190 Yesu! 28 00:01:05,316 --> 00:01:07,359 - Uri nde? - Uri nde? 29 00:01:07,443 --> 00:01:09,612 uriko urakora iki mu nzu ya sogokuru? 30 00:02:15,302 --> 00:02:16,303 Mwaramutse? 31 00:02:38,993 --> 00:02:40,202 Yesu! 32 00:02:42,121 --> 00:02:43,330 Uri nde? 33 00:02:45,583 --> 00:02:46,583 Uri nde? 34 00:02:47,793 --> 00:02:50,588 Ni igiki uriko urakora mu nzu ya sogokuru? 35 00:02:52,756 --> 00:02:54,049 - Mwaramutse? - Mumbabarire. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,137 Mwaramutse. Um, je-je... Nariyumviriye ko iyi ari yo nzu yanje. 37 00:02:58,220 --> 00:03:01,432 - Wibaza ko iyi ari inzu yawe? - Nshaka kuvuga, Airbnb yanje. 38 00:03:01,515 --> 00:03:05,269 - Um, ndababaye cane. Izina gyawe ni irihe? - Ntaco ndiko ndakubwira! 39 00:03:05,352 --> 00:03:07,563 Izina gyawe ni irihe? Kandi, iyi si Airbnb. 40 00:03:08,564 --> 00:03:10,024 None umaze igihe kingana iki uri hano? 41 00:03:10,733 --> 00:03:11,733 Nashitse hano uno musi gusa. 42 00:03:11,775 --> 00:03:14,737 None kuki hari amacupa amajana . y’ibintu mu bwogero? 43 00:03:14,820 --> 00:03:15,821 Izo ni zo nkoko zanje. 44 00:03:17,823 --> 00:03:21,201 - Uh, mbabarira. Izina ryanje ni Annie. - Ego. Kigyoshe. 45 00:03:21,285 --> 00:03:24,747 Ni vyiza ko twahura nawe Annie. Pakira ivy'ubusa vyawe kandi mugende ubu nyene. Sinzoshira ahabona ibirego. 46 00:03:24,830 --> 00:03:25,915 Yezu Kristu. 47 00:03:32,838 --> 00:03:33,881 Ewe Mana yanje. 48 00:03:58,822 --> 00:04:03,118 Nabonye ko usa cane na uwo mugore ari mu mafoto ari ku ruhome. 49 00:04:04,912 --> 00:04:07,665 Ivyo ni ibintu biteye ubwoba cane kuvuga ubu nyene, sinzobesha. 50 00:04:07,748 --> 00:04:08,874 Vyose. 51 00:04:09,667 --> 00:04:12,252 Ndababaye. Ivyo nabivuze nk’ugushima. Nk'uko, mwebwe muri... 52 00:04:13,128 --> 00:04:14,171 bompi ni beza cane. 53 00:04:17,424 --> 00:04:18,424 Mbega mufitaniye isano? 54 00:04:18,801 --> 00:04:19,802 Nkaho. 55 00:04:22,054 --> 00:04:23,054 Ni mama wanje. 56 00:04:25,516 --> 00:04:27,434 Nta Airbnbs ziri kw’izinga, 57 00:04:27,518 --> 00:04:30,062 - rero ukwiye gutangura ku kivuko ca Carling. - Rindira! Mumbabarire. 58 00:04:30,145 --> 00:04:33,649 Mbega nta buryo nshobora gukomantaza hano mw’ijoro, kandi ivyo twobiganirako mu gitondo? 59 00:04:33,732 --> 00:04:36,068 Ivyo ni "Oya." U-uh. 60 00:04:36,151 --> 00:04:39,321 Twoshobora kuvuga kuri ivyo ku segonda imwe? Ivyo ni ubusazi bukeyi. 61 00:04:39,405 --> 00:04:40,405 Mbega uriko unyirukana 62 00:04:40,447 --> 00:04:41,949 - hagati mw’ijoro? - Ego. 63 00:04:42,032 --> 00:04:44,034 - Nshobora gutanga isuzuma ry’inyuma. - Ntuvyitaho. 64 00:04:44,118 --> 00:04:47,413 Oh! Ni igiki? Niyumviriye Abanyakanada bari bakwiye kuba abagenzi. 65 00:04:47,496 --> 00:04:48,956 Si ukuri. 66 00:04:54,294 --> 00:04:55,295 Ndabizi. 67 00:05:07,975 --> 00:05:10,144 Yezu Kristu. 68 00:05:12,354 --> 00:05:14,273 - Mugenzi, ntubwirizwa kurira. - Jewe... 69 00:05:15,232 --> 00:05:18,652 Nshobora kurira iyo nshaka. Mu vy'ukuri mfise vyinshi vyo kurira ubu, rero... 70 00:05:23,574 --> 00:05:27,202 Izina ryawe ryose ni irihe, kugira ngo nshobore gushaka google n’ivyo wakoze? 71 00:05:29,371 --> 00:05:30,371 Ni, um... 72 00:05:31,206 --> 00:05:32,374 Anni Yakobosoni. 73 00:05:37,463 --> 00:05:39,506 - Uzombwira ivyawe? - Oya. 74 00:05:39,590 --> 00:05:40,591 Sawa. 75 00:05:40,674 --> 00:05:42,843 Ushobora kuryama kuri sofa ijoro rimwe. 76 00:05:42,926 --> 00:05:44,386 Nzokwiyumva nabi iyo idubu ikurya. 77 00:05:44,636 --> 00:05:46,346 Ariko utegerezwa kuba utagiye mu gitondo. 78 00:05:47,681 --> 00:05:50,309 Murakoze cane. Murakoze cane. 79 00:05:50,893 --> 00:05:53,062 Sinshobora kukubwira ingene ivyo ndabishima cane. 80 00:06:22,174 --> 00:06:24,426 Um, mama wawe nawe araza, ku mpanuka iyo ari yo yose? 81 00:06:26,011 --> 00:06:28,055 Mama wawe araza? Iki... 82 00:06:28,806 --> 00:06:31,183 Canke uriko urakora airbnb gusa mw'izinga muri Canada gusa? 83 00:06:31,266 --> 00:06:34,019 - Ico ni ikibazo kimeze gute? - Ego, mama wanje yarapfuye, rero... 84 00:06:37,147 --> 00:06:38,147 Mbabarira. 85 00:06:38,816 --> 00:06:40,901 Oya, mbabarira. Ni vyiza. Yari, nk', a... 86 00:06:42,069 --> 00:06:43,070 kera cane. 87 00:06:49,993 --> 00:06:50,993 Izina ryanje ni Ramona. 88 00:06:54,331 --> 00:06:55,541 Mama wanje nawe yarapfuye. 89 00:07:26,405 --> 00:07:28,323 Connor, mpamagare, igihe. 90 00:07:28,407 --> 00:07:31,326 Hari umukobwa hano uwo asa na mama nyene, ikimenyetso c’ugutangara. 91 00:07:31,410 --> 00:07:34,580 Ndiko ndatera ubwoba cane. Mbega mama yari afise umukobwa w’ibanga bio? 92 00:07:34,663 --> 00:07:36,540 Ikimenyetso c'ikibazo, ikimenyetso c’ikibazo, ikimenyetso c’ikibazo. 93 00:07:40,335 --> 00:07:44,506 Kandi n'ikinamico myinshi cane re Mama na Papa, igihe, 94 00:07:44,590 --> 00:07:46,800 na, gusubiramwo, Sogokuru, gusubiramwo iherezo. 95 00:07:53,182 --> 00:07:57,853 Gusambana. Ni kuki ivyo vyose bigenda bimera ivyatsi? Inyuguti y’ugutangara, inyuguti y’ugutangara. 96 00:08:20,792 --> 00:08:22,544 Nta n'Izinga ry'Urukundo naronse. 97 00:08:34,973 --> 00:08:36,767 Ni umwijima cane. 98 00:09:41,081 --> 00:09:42,874 Gusambana! 99 00:09:42,958 --> 00:09:45,377 Wavuze ko uzoba ugiye mu gitondo. Ni mu gitondo. 100 00:09:45,460 --> 00:09:46,628 None ivyo vyoba vy’ukuri vyari bikenewe? 101 00:09:46,712 --> 00:09:48,922 Ni vyiza ko ugenda iyo nzoba ngarutse. 102 00:10:00,142 --> 00:10:01,142 Biratangaje. 103 00:10:31,423 --> 00:10:32,423 Nimuze. 104 00:10:35,218 --> 00:10:37,054 Nkeneye gusa ibarabara rimwe ry’ugusambana. 105 00:10:47,230 --> 00:10:48,231 Ndabizi. 106 00:10:52,486 --> 00:10:54,071 Ndabizi. Ivyo ni vyiza. 107 00:10:54,613 --> 00:10:55,739 Vyose ni vyiza. 108 00:10:58,617 --> 00:11:00,952 Ewe. 109 00:11:01,036 --> 00:11:02,036 Ewe, gusambana! 110 00:11:04,373 --> 00:11:05,874 Ivy'ubusa. Oh, umucafu. 111 00:11:05,957 --> 00:11:08,794 Ivy'ubusa. Ivyo, ivyo, ivyo, ivyo. Oh! 112 00:11:09,378 --> 00:11:10,378 Oh, umucafu. 113 00:11:11,671 --> 00:11:13,215 Gusambana, gusambana, gusambana. 114 00:11:15,967 --> 00:11:17,803 Ndabizi. Ndabizi. 115 00:11:21,306 --> 00:11:22,766 None ivyo nta co bimaze? 116 00:11:26,728 --> 00:11:27,729 Ivyo, ivyo. Gusambana! 117 00:11:28,563 --> 00:11:30,148 Oh, gusambana. 118 00:11:30,649 --> 00:11:32,567 Ewe, gusambana! Gusambana. 119 00:11:35,112 --> 00:11:36,530 Oh, umucafu. 120 00:11:37,906 --> 00:11:39,408 Oya! Oya, oya, oya. 121 00:11:40,158 --> 00:11:41,159 Oya, oya, oya! 122 00:11:47,040 --> 00:11:48,166 Gusambana! 123 00:11:49,042 --> 00:11:51,128 Nsambanya. Gusambana! 124 00:11:52,421 --> 00:11:53,880 Ego, ego. 125 00:11:54,881 --> 00:11:55,881 Oya! 126 00:11:57,843 --> 00:11:58,885 Oh. Ntubifate! 127 00:12:00,178 --> 00:12:01,555 Ntunyirukeko! 128 00:12:02,055 --> 00:12:03,055 Muraho! 129 00:12:06,435 --> 00:12:07,769 - Muraho! - Ni ibiki? 130 00:12:08,937 --> 00:12:10,188 Fancy kukubona hano. 131 00:12:10,772 --> 00:12:13,817 Sawa, ndazi uko ibi bisa. 132 00:12:14,484 --> 00:12:18,864 Ni umukino wa kera "umugabo akiza umugore kuva ku bintu vyabaye hafi y'urupfu." 133 00:12:18,947 --> 00:12:20,115 Ego. Oya, sivyo... 134 00:12:20,740 --> 00:12:22,075 Si vyo vy’ukuri ivyo ari vyo. 135 00:12:22,159 --> 00:12:25,620 - Ni vyiza. Nzoyoga gusa nsubire i muhira. - Oya. Oya. Uh... 136 00:12:27,414 --> 00:12:28,415 Ivyo ndabibonye. 137 00:12:30,083 --> 00:12:31,209 - Biratangaje. - Ndabizi? 138 00:12:31,293 --> 00:12:32,669 - Ubuzima ni bwiza. - Ndabizi. 139 00:12:32,752 --> 00:12:34,379 Ivyo vyose bizogenda bitegekanijwe. 140 00:12:35,046 --> 00:12:36,339 Aha nyene. Genda kure. 141 00:12:59,237 --> 00:13:00,906 Yo, urakeneye gufashwa? 142 00:13:00,989 --> 00:13:03,241 Ntuvune umugongo. Urashaje. 143 00:13:03,909 --> 00:13:07,037 Sindi umusaza gutyo, kubera Imana. 144 00:13:07,621 --> 00:13:11,124 - Sinari nzi ko uriko uraza. - Mbega wibaza ko nzokwibika gusa ubuziraherezo? 145 00:13:11,208 --> 00:13:14,044 Ego cane, nokwizigira ko ataco bimaze, ariko nta ciyumviro nari mfise. 146 00:13:14,127 --> 00:13:15,295 Rero ni vy'ukuri... 147 00:13:15,378 --> 00:13:16,505 Ego, ndi hano. 148 00:13:16,588 --> 00:13:18,048 Kandi... 149 00:13:18,173 --> 00:13:20,675 ntaho aja, rero mumenyere. 150 00:13:21,343 --> 00:13:23,345 - Ego Ramona, rindira. Umviriza. - Ego. 151 00:13:23,929 --> 00:13:26,056 Ni vyiza, nimba hari ico ukeneye, uzo... 152 00:13:26,973 --> 00:13:30,143 Sinzobigira. Ariko murakoze cane ku vyo mwitaho. 153 00:13:36,483 --> 00:13:40,195 Ni vyiza, ni vyiza, ni vyiza. Ndabizi. GF na DF ku bijanye na Maple. 154 00:13:40,278 --> 00:13:43,031 - Mana yanje. Yum. Murakoze. - Nta salsa y’ibara ry’agahama kuri Ellis. 155 00:13:43,114 --> 00:13:45,325 - Murakoze! - Iforomaje y'inyongera ku yanje, 156 00:13:45,408 --> 00:13:46,660 ku mpanuka iyo ari yo yose? 157 00:13:46,743 --> 00:13:48,078 Oya? 158 00:13:48,578 --> 00:13:50,539 Ewe! Sully, ni igiki nari naragukoreye? 159 00:13:52,999 --> 00:13:54,668 Bagenzi, ni urwenya. 160 00:13:55,252 --> 00:13:57,254 Ni igiki cagushikiye mu gihe nari ntahari? 161 00:13:57,837 --> 00:13:59,130 Ramona, iki? 162 00:13:59,214 --> 00:14:00,090 Ewe Mana yanje! 163 00:14:00,173 --> 00:14:01,508 - Mwaramutse! - Muraho! 164 00:14:01,591 --> 00:14:03,843 Nk’uko, noshobora kugukorako? Mbega uri uwuriho? 165 00:14:03,927 --> 00:14:05,512 Uri uwuriho. Mwaramutse. Ewe Mana yanje! 166 00:14:05,595 --> 00:14:07,681 - Nta n’uko... Washitse hano ryari? - Ego. 167 00:14:07,764 --> 00:14:10,141 - Ijoro ryakeye. - Kandi ntiwatubwiye? Kubera iki? 168 00:14:10,225 --> 00:14:11,810 ‘Kuko nagarutse ejo mw’ijoro! 169 00:14:11,893 --> 00:14:14,145 - Turi beza. - Ewe Mana yanje. Mbega uriko uraguma? Oi. 170 00:14:14,980 --> 00:14:17,649 Sinzi. Bivana n’uko nkifise akazi. 171 00:14:18,650 --> 00:14:22,737 Nshaka kuvuga, warakoresheje cane imisi yawe y’ikiruhuko, ariko ivyo ari vyo vyose. 172 00:14:22,821 --> 00:14:24,906 Rero, ivyo ni egome. 173 00:14:25,490 --> 00:14:27,534 Um, mu vy'ukuri ndababaye cane. Nta n’imwe naguronkeye. 174 00:14:27,617 --> 00:14:30,662 Kandi ndazi ko ivyawe bironka iforomaje y’inyongera. Ivyo abantu bose barabizi. Rero mbabarira. 175 00:14:30,745 --> 00:14:32,205 Hey, wewe gakoko gatoyi keza cane. 176 00:14:32,289 --> 00:14:35,208 Reka gusaba imbabazi kuri vyose. Ni vyiza. Uratunganye. 177 00:14:35,292 --> 00:14:37,210 Ntubwirizwa gusaba imbabazi n’ubundi, ni vyiza? 178 00:14:37,294 --> 00:14:39,754 - Ego. Nta n’ingorane. Mumbabarire. - Ego. Umeze neza. 179 00:14:39,838 --> 00:14:41,798 - Ni ibiki? Ewe! Urakoze. - Murakaze mugarutse. 180 00:14:41,881 --> 00:14:42,881 Urakoze. 181 00:14:43,341 --> 00:14:45,218 - Ivyo ni ibiki? - Ewe, ni amashati. 182 00:14:45,302 --> 00:14:47,220 - Nivyo. Marina... - Ewe Mana yanje! 183 00:14:47,304 --> 00:14:48,638 - Marina... - Abakozi bo muri Marina. 184 00:14:52,267 --> 00:14:53,518 Uwe! 185 00:14:59,399 --> 00:15:00,399 Gusimbuka! 186 00:15:22,797 --> 00:15:23,797 Oya! 187 00:15:26,217 --> 00:15:28,970 - Muyifate mu gihe kizoza, ndabinginze. - Nzogerageza uko nshoboye kwose. Murakoze. 188 00:15:29,763 --> 00:15:30,889 None ndasa gute? 189 00:15:30,972 --> 00:15:32,223 - Vyiza. - Ndabizi. 190 00:15:33,224 --> 00:15:34,559 - Ndabibonye? - Ego. 191 00:15:37,187 --> 00:15:38,521 Urazi, ni jewe naguhamagaye. 192 00:15:39,439 --> 00:15:40,523 Nk’uko, vyinshi. 193 00:15:41,149 --> 00:15:43,610 Mumbabarire. Mu vy'ukuri ni biragoye cane kurusha uko wovyiyumvira, 194 00:15:43,693 --> 00:15:45,236 kwitwararika umusaza ariko arapfa. 195 00:15:48,323 --> 00:15:49,324 Ramona, jewe... 196 00:15:51,201 --> 00:15:52,577 Nari nshavuye cane kubera wewe. 197 00:15:53,495 --> 00:15:54,954 Kandi naragukumbuye cane, mugabo. 198 00:15:57,582 --> 00:15:58,667 Ndanezerewe ko wagarutse. 199 00:16:04,798 --> 00:16:08,134 Kandi ndababaye cane ko wabwirizwa ivyo vyose ubicemwo wewe nyene. 200 00:16:10,470 --> 00:16:11,721 Ego, ubu ndakize. 201 00:16:12,722 --> 00:16:13,722 Urakoze. 202 00:16:16,184 --> 00:16:18,186 None, nk’aho, ni nde ariko arakwitaho? 203 00:16:20,230 --> 00:16:21,606 Nshaka kuvuga, 204 00:16:21,690 --> 00:16:23,066 jewe. 205 00:16:24,275 --> 00:16:26,152 - Urazi uko bimeze. - Mmm. 206 00:16:27,487 --> 00:16:30,615 Gordon yaragushizeho vyose . ivyo ukeneye na vyose? 207 00:16:31,700 --> 00:16:33,076 Ego. Nshaka kuvuga, 208 00:16:33,910 --> 00:16:36,246 Ndafise inzu n'izinga kandi... 209 00:16:39,332 --> 00:16:40,750 Ivyo vyose. Ndagyohewe. 210 00:16:41,918 --> 00:16:43,169 - Ndabizi. - Ego. 211 00:16:58,560 --> 00:17:00,270 Urasa neza cane. 212 00:17:00,353 --> 00:17:02,981 - Mu mpuzu za mama wawe? - Ndabizi. Ego, ivyo biratangaje. 213 00:17:03,064 --> 00:17:05,024 - Ariko ni vyiza ku musi mukuru. - Umugambwe? 214 00:17:05,108 --> 00:17:06,818 Nta musi mukuru. Gukoranya. 215 00:17:06,901 --> 00:17:09,612 - Ndabizi. - Urufunguzo rwo hasi cane. Ivyiyumviro bisanzwe cane. 216 00:17:09,696 --> 00:17:11,448 - Nzogureka ushire umutima hamwe. - Ego, egome. Jewe... 217 00:17:11,531 --> 00:17:14,492 Mbega mwebwe mufise service hano? Hari ico nkeneye guhamagara Connor. 218 00:17:14,576 --> 00:17:16,828 - Ego, ushobora gukoresha Starlink. - Oh! 219 00:17:16,911 --> 00:17:19,831 - Murakoze cane. - Egome. Nzoguha ubuzima bw’ibanga. 220 00:17:19,914 --> 00:17:21,374 - Murakoze. - Vyiza. 221 00:17:22,625 --> 00:17:24,252 Ndabaramukije. 222 00:17:25,879 --> 00:17:26,879 Ndabizi. 223 00:17:28,506 --> 00:17:29,507 Mbega jewe... 224 00:17:29,591 --> 00:17:32,260 Noba nshaka kwongerako igi ry’itongo hejuru? 225 00:17:34,763 --> 00:17:35,764 Ego, kubera iki? 226 00:17:37,891 --> 00:17:38,892 Ewe Mana yanje. 227 00:17:39,350 --> 00:17:40,977 Ushaka iki? Urababaza cane. 228 00:17:41,060 --> 00:17:43,396 Natakaje itegeko ryanje ryose kuva kuri 4 Charles kugira ngo atore ibi. 229 00:17:43,480 --> 00:17:45,356 - Rindira, uri muhira? - Ego. 230 00:17:45,440 --> 00:17:46,983 - Ewe, yaragujugunye? - Ceceka. 231 00:17:47,066 --> 00:17:48,985 Ewe, Canada imeze gute? 232 00:17:49,068 --> 00:17:51,863 Papa aracariko yiyumvira ko uri muri Tayilande. Rero urahezagiwe kubera ivyo. 233 00:17:51,946 --> 00:17:55,116 Arabikora? Vyiza. Murakoze. Kuko mfise amakuru akomeye cane. 234 00:17:55,200 --> 00:17:56,451 Oh! Nanje nyene, mu vy’ukuri. 235 00:17:56,534 --> 00:17:59,829 - Ngira ngo dufise mushiki w’ibanga. - Oliver yashize ibendera ry’ubwibone muri bio yiwe ya Insta. 236 00:18:01,706 --> 00:18:03,708 Ngira ngo twabanje gutorera umuti ivyanje. 237 00:18:03,792 --> 00:18:05,585 - Koneri! - Sawa, iyo uvuze ngo "mushiki," 238 00:18:05,668 --> 00:18:07,504 ushaka kuvuga, nk’umuryango w’abavyeyi? 239 00:18:07,587 --> 00:18:12,008 Oya Mama wacu. Mama wacu w’umuvyeyi. Nca ncanka iryo jambo, ariko ivyo ari vyo vyose. 240 00:18:12,091 --> 00:18:14,010 Nibaza ko yari afise ibanga umukobwa w'umuvyeyi, 241 00:18:14,093 --> 00:18:15,345 kuko hari umukobwa hano 242 00:18:15,428 --> 00:18:18,139 - uwo ari we clone nyayo yiwe. - Sawa. 243 00:18:18,223 --> 00:18:19,516 Ariko papa ni umwami w'ingumba. 244 00:18:19,599 --> 00:18:21,976 Ntibashobora kuvyara abana. Ni co gituma badufashe nk’abana. 245 00:18:22,060 --> 00:18:24,103 Ndabizi. Ariko biragaragara, hari ikintu kitariko kirongerako, 246 00:18:24,187 --> 00:18:26,564 'kuko uyu mukobwa ni, nk'imyaka yacu-ish. 247 00:18:26,648 --> 00:18:29,108 Na we ati ni inzu ya sekuru nayo, 248 00:18:29,192 --> 00:18:31,653 uwo biboneka ko yari afise izinga ryose. Oh! Oh! 249 00:18:31,736 --> 00:18:33,738 Kandi bose barakunda Gordon, mu nzira. 250 00:18:33,822 --> 00:18:36,366 Rero, sinzi neza ikintu ca papa na we kuba umupfumu ni. 251 00:18:36,449 --> 00:18:37,909 Rindira, dufise izinga? 252 00:18:37,992 --> 00:18:40,119 Ni vyiza cane canke oya? 253 00:18:40,203 --> 00:18:42,789 Kuko nari uwukurikira kuri Mike White ku kigo ca Barry. 254 00:18:42,872 --> 00:18:45,250 Mbega igice c'icenda ya Lotus Yera yoshirwa ng’aho? 255 00:18:45,333 --> 00:18:48,253 - Eh, numvise ko Haley Joel Osment ariko araza... - Connor, wibande! 256 00:18:49,337 --> 00:18:51,881 Ikindi kintu kinini ni uko . Mama yasavye gutana na papa. 257 00:18:52,465 --> 00:18:54,759 - Bidasanzwe. - Numva ko bifitaniye isano n'uyu mukobwa. 258 00:18:54,843 --> 00:18:56,344 None ndakeka ko ari mushiki wacu? 259 00:18:56,427 --> 00:18:58,304 Sawa. Uhagarare umusegonda. 260 00:18:58,388 --> 00:19:01,182 Reka ntitutere ijambo S hirya no hino ataco azi ku nkuru yose. 261 00:19:01,266 --> 00:19:03,184 Nshaka kuvuga, Papa aramuzi? 262 00:19:03,268 --> 00:19:06,604 Connor, ntaco nzi. Kandi ndagusavye ntugire ico umubwira . 263 00:19:06,688 --> 00:19:10,108 'kuko azoguruka ngaha ankwegere i muhira imbere y’uko menya ibiriko biraba. 264 00:19:12,402 --> 00:19:14,487 Mu vy'ukuri ndatangaye cane uriko urakora ibi. 265 00:19:14,571 --> 00:19:16,906 Urakoze. Mu vy’ukuri ndashaka gushika ku kuri. 266 00:19:17,657 --> 00:19:21,911 Oya. Ndatangajwe n'uko uriko urabesha, cane cane kuri Papa. Ivyo ni vyinshi kuri wewe. 267 00:19:22,412 --> 00:19:23,413 Ndabizi. Ego. Urakoze. 268 00:19:28,209 --> 00:19:29,210 Mbabarira ku vyerekeye Kapusini. 269 00:19:30,587 --> 00:19:31,588 Urakoze. 270 00:19:33,464 --> 00:19:36,509 Kandi ndababaye ko umukunzi wawe yasohotse ku mugaragaro 271 00:19:36,593 --> 00:19:38,219 imbere y’uko asohoka ngo aze aho muri. 272 00:19:38,303 --> 00:19:40,805 Kandi ko bisa n’uko afise icuma kidasanzwe. 273 00:19:40,889 --> 00:19:43,641 Kandi kandi ko ndavyemera neza ariko aratukwa-yokejwe 274 00:19:43,725 --> 00:19:46,686 n'umuhungu wiwe mushasha n’umugabo w’umunyatayilande ashushe cane, atunze, akuze. 275 00:19:46,769 --> 00:19:48,021 - Kandi kandi... - Sawa, sezera. 276 00:19:48,771 --> 00:19:49,772 Diki. 277 00:19:53,151 --> 00:19:54,777 Reka turabe. 278 00:19:55,778 --> 00:19:56,821 Gusambana. 279 00:19:57,864 --> 00:19:58,907 Biravunitse. 280 00:20:01,367 --> 00:20:04,037 Papa, jewe... Telefone yanje yarahagaritse gukora. 281 00:20:04,662 --> 00:20:06,164 Ndakeneye uwundi mushasha. 282 00:20:07,999 --> 00:20:09,500 Hagarika gutera amazi. 283 00:20:09,584 --> 00:20:11,127 - Urabe umushatsi. - Ramona, winjire. 284 00:20:11,210 --> 00:20:13,755 - Oya, ndi mwiza. - Injira, mwana. Ndagusavye. 285 00:20:13,838 --> 00:20:15,381 - Injira. - Ni vyiza, ariko? 286 00:20:15,465 --> 00:20:17,884 - Vyoba vyiza cane iyo uba muri vyo. - Nimuze. 287 00:20:17,967 --> 00:20:18,968 Bizoba vyiza cane. 288 00:20:19,052 --> 00:20:21,429 - Boo! - Ushobora kugura umuyoboro wanje. 289 00:20:21,512 --> 00:20:23,598 - Injira. - Igihe ca Marco Polo? 290 00:20:23,681 --> 00:20:25,475 - Ego, ego, ego. - Mariko. 291 00:20:26,601 --> 00:20:28,561 - Bitch, ugomba kuvuga ngo "Polo." - Polo. 292 00:20:28,645 --> 00:20:30,104 Murakoze. Nari nka... 293 00:20:30,188 --> 00:20:32,482 Mariko. 294 00:20:33,816 --> 00:20:34,901 Mariko. 295 00:20:34,984 --> 00:20:36,110 Polo. 296 00:20:36,194 --> 00:20:37,862 - Mariko. - Muraho. 297 00:20:37,946 --> 00:20:38,947 Muraho. 298 00:20:39,989 --> 00:20:42,659 Mbabarira sinari, nkunze, guhamagara canke ikindi kintu. 299 00:20:42,742 --> 00:20:43,952 Oya Oya, oya, oya. 300 00:20:44,035 --> 00:20:45,036 Nta kibazo vy'ukuri. 301 00:20:45,703 --> 00:20:47,205 Wari ufise, nka... 302 00:20:47,288 --> 00:20:48,790 umuntu wese, n’imiburiburi? 303 00:20:49,916 --> 00:20:51,876 - Ushaka kuvuga iki? - Nk’uko, kuba kumwe nawe. 304 00:20:52,919 --> 00:20:53,962 Abagenzi bo kw’ishure? 305 00:20:54,837 --> 00:20:55,838 Umukunzi? 306 00:20:59,759 --> 00:21:01,594 Oya, ivyo none ntibitera agahinda cane? 307 00:21:01,678 --> 00:21:05,014 Mbega twese tuzoba gusa umukunzi-muke iteka ryose? 308 00:21:05,098 --> 00:21:06,391 None Annie wo muri Airbnb? 309 00:21:06,474 --> 00:21:08,184 Ariko aratanga single na bi. 310 00:21:08,267 --> 00:21:09,268 Rindira, iki? 311 00:21:10,061 --> 00:21:12,939 - None mwebwe muzi gute Annie? - Twaramanitse umusi wose wa Canada. 312 00:21:13,022 --> 00:21:14,399 - Ni mwiza cane. - N’ijoro. 313 00:21:14,482 --> 00:21:16,609 Ntiwakodesheje iyo nzu ariko kuri we? 314 00:21:17,568 --> 00:21:19,654 Oya, iyo nzu sinamukodesheje. 315 00:21:19,737 --> 00:21:21,781 Sinzi uwo mukobwa uwo ari we. 316 00:21:21,864 --> 00:21:23,241 Rindira, rindira, rindira. 317 00:21:23,950 --> 00:21:26,828 Navyiyumviriye ko ari mwebwe bari, nk'abagenzi canke ikintu, 318 00:21:26,911 --> 00:21:29,038 - 'kuko yari azi ko Gordon ariwe ayifise. - Oya. 319 00:21:29,122 --> 00:21:30,122 Abagenzi? Oya. 320 00:21:30,164 --> 00:21:33,251 Yambwiye ko mama wiwe yapfuye yahora ci hano, ni co gituma yaje. 321 00:21:33,334 --> 00:21:37,046 Ndabizi. Ni igiki? Mbega iyo mbwa y’imbwa ni umusuma? Ubusuma bw’akaranga? 322 00:21:37,130 --> 00:21:39,507 Oya. Nta gufyina, sinaronse inguvu z’ubugizi bwa nabi zivuye kuri we. 323 00:21:39,590 --> 00:21:41,217 Vyari gusa vyinshi, nka, 324 00:21:41,300 --> 00:21:43,511 vy'ukuri biraryoshe kandi biraryoshe kandi, nka, 325 00:21:43,594 --> 00:21:44,637 ni vyiza cane. 326 00:21:44,721 --> 00:21:47,306 Ngira ngo vy’ukuri womukunda. Ni mwiza cane. Ni umukunzi. 327 00:21:47,932 --> 00:21:50,810 Kumbure ni, nka, umucuruzi w'amazu n'ibindi 328 00:21:50,893 --> 00:21:54,022 ni nde agerageza kuguhenda kugurisha iryo zinga ku Bihe Bine. 329 00:21:54,105 --> 00:21:56,774 - Umukobwa, iki? - Umucuruzi w’amazu n’ibindi? Ni vyo. 330 00:21:56,858 --> 00:22:00,153 Canke yoshobora kuba afise imyaka 40 akagira gusa . urutonde rudasanzwe rwo kwitwararika urukoba. 331 00:22:00,236 --> 00:22:02,780 Rindira. Mu vy’ukuri, arafise . urutonde rw’ubusazi rwo kwitwararika urukoba. 332 00:22:02,864 --> 00:22:05,408 Nabonye, nk'amacupa 75 y'ibishitsi mu bwogero. 333 00:22:05,491 --> 00:22:08,411 - Mirongo irindwi n’itanu? - 75? Ivyo ni ubusazi. Ndabizi. Ugurengera gatoyi. 334 00:22:08,494 --> 00:22:10,329 Ariko si ikintu gitangaje ko ari hano. 335 00:22:10,413 --> 00:22:13,124 Iyumvire kuri ivyo. Hari amajana . y’amazu akodeshwa muri ayo mazinga. 336 00:22:13,207 --> 00:22:15,168 Kumbure yari yazimiye gusa kandi arazazanirwa. 337 00:22:15,251 --> 00:22:18,379 Kandi, Ramona, ni nde azokwemeza kugira ngo bagurishe iryo zinga? Nta n’umwe. 338 00:22:18,463 --> 00:22:19,672 Ntuvyiyumvireko. 339 00:22:21,132 --> 00:22:23,593 - Ivyo ubivuga kubera ko ashushe? - Nta n’umwe ashushe. 340 00:22:23,676 --> 00:22:26,637 Ego, ni we. Arashushe. Woba warabonye uruhande rwiwe? 341 00:22:26,721 --> 00:22:29,599 Ego, ndakeneye kumenya neza ko yagiye kandi nta kintu na kimwe yivye. 342 00:22:29,682 --> 00:22:30,682 None yari kwiba iki? 343 00:22:30,725 --> 00:22:33,936 Sawa, reka kumuburanira gusa ‘kubera ko umukunda. Birababaza. 344 00:22:34,020 --> 00:22:37,106 - Tekereza ko turiko turagenda. - Sawa Ramona, sinmukunda. 345 00:22:37,190 --> 00:22:38,191 Ni vyo. 346 00:22:39,817 --> 00:22:41,819 - Sawa, ng'aho. - Nimuze. 347 00:22:42,695 --> 00:22:44,822 Ngwino, Maple. 348 00:22:50,161 --> 00:22:51,245 Mariko? 349 00:22:54,207 --> 00:22:55,208 Abagenzi? 350 00:22:59,378 --> 00:23:01,964 Mwaramutse? Mwaramutse? 351 00:23:05,968 --> 00:23:07,637 - Yezu. - Mumbabarire. 352 00:23:09,263 --> 00:23:10,681 None ariko ararondera iki? 353 00:23:11,974 --> 00:23:13,893 Sinzi. Ni Ramona. 354 00:23:18,231 --> 00:23:19,440 Ivyo vyose biracari hano? 355 00:23:19,524 --> 00:23:20,733 Ego, ndavyiyumvira. 356 00:23:21,400 --> 00:23:22,610 Vyiza. 357 00:23:22,693 --> 00:23:23,986 Kandi yaragiye? 358 00:23:24,070 --> 00:23:26,072 Ego, ndakeka ko yagiye. 359 00:23:31,285 --> 00:23:34,622 Ngira ngo nari nagenewe kuba ku kazi, nk’uko, iminota 45 iheze. 360 00:23:35,414 --> 00:23:37,125 None mutararukanwa gute? 361 00:23:37,208 --> 00:23:39,252 Mu vy’ukuri rimwe mu mabanga akomeye cane . y’iki gihe cacu. 362 00:23:39,836 --> 00:23:41,838 Woshobora kumpa umuduga, ndagusavye? 363 00:23:42,380 --> 00:23:43,631 Uraza? 364 00:23:43,714 --> 00:23:45,091 Ego. 365 00:23:45,174 --> 00:23:46,884 Frites mu nzira yo gusubirayo? 366 00:23:46,968 --> 00:23:47,969 Mmm. 367 00:23:58,938 --> 00:24:00,064 Ivyo... 368 00:24:17,290 --> 00:24:20,501 - Ewe, mwebwe. - Vyari vyiza cane guhura nawe. 369 00:24:20,585 --> 00:24:22,461 Ni vyiza cane ko twabonana. Turabonana gato. 370 00:24:22,545 --> 00:24:24,088 - Kugufata hirya no hino. - Ni vyiza kukubona. 371 00:24:26,591 --> 00:24:29,177 - Ndabizi. - Ushaka ivyo kunywa? 372 00:24:29,260 --> 00:24:32,430 Uh, ego. Mu vy'ukuri ngiye kuvuga ndagushimiye kuri mama wawe vy’ukuri vyihuta. 373 00:24:32,513 --> 00:24:35,516 - Gin n’amazi? - Ego, ego. Ego, urakoze. 374 00:24:35,600 --> 00:24:36,601 Ico ni iki? 375 00:24:38,060 --> 00:24:39,979 - Ndi cane... - Mbabarira. Mwaramutse. 376 00:24:40,062 --> 00:24:42,148 - Mwaramutse! - Mwaramutse. Ewe Mana yanje! 377 00:24:42,231 --> 00:24:45,484 Murakoze cane kubera wanretse nguma. Ni ukuri. 378 00:24:45,568 --> 00:24:47,361 Ntukigere uvayo. Mu kuri. 379 00:24:47,445 --> 00:24:49,655 Nzotuma uguma mu ci cose. 380 00:24:49,739 --> 00:24:50,740 Rindira. 381 00:24:51,282 --> 00:24:53,242 Iyi mpuzu wayikuye hehe? Hindukira. 382 00:24:53,326 --> 00:24:56,454 - Raba igitsina cawe. - Ewe, urakoze. Ni... 383 00:24:57,413 --> 00:24:58,414 mu vy’ukuri ni ivyawe. 384 00:24:58,497 --> 00:24:59,707 Ivyanje ni ibiki? 385 00:24:59,790 --> 00:25:01,834 Iyo mpuzu. Mbabarira cane. 386 00:25:01,918 --> 00:25:03,044 Oya ikindi. 387 00:25:03,127 --> 00:25:05,880 Umviriza, reka tuguhe ivyo kunywa, kuko uri umuntu yiyubara cane. 388 00:25:05,963 --> 00:25:07,757 - Ego, ni jewe. - Umeze nk'uko "Mmm!" 389 00:25:07,840 --> 00:25:11,010 Ndabizi. Mu vy’ukuri, vy’ukuri vyihuta. Mumbabarire. Um... 390 00:25:11,719 --> 00:25:15,556 Noshobora kukubaza ivyerekeye ivyo wavuze ejo? 391 00:25:15,640 --> 00:25:17,767 - Ego. Ego. - Ivyerekeye mama wanje gutanga amadosiye? 392 00:25:17,850 --> 00:25:20,353 - Ego, ego, birashoboka. - Ego. Nari gusa nshaka kumenya. Um... 393 00:25:22,063 --> 00:25:23,397 None ivyo mwabimenye gute? 394 00:25:24,065 --> 00:25:27,652 Ego, abantu bose bo mu gisagara bari bazi kuko papa wawe yagarutse avuye i Muskoka 395 00:25:27,735 --> 00:25:29,654 afise abana babiri ata mugore afise. 396 00:25:31,155 --> 00:25:34,825 Jewe na Connor twari i Muskoka na mama? 397 00:25:35,409 --> 00:25:37,536 Ego, ni we yakuzanye hano mu ci. 398 00:25:38,329 --> 00:25:41,123 Ariko rero ntiyigeze... ntiyigeze aja muhira. 399 00:25:41,707 --> 00:25:44,293 Mbabarira, mugenzi. Ego. 400 00:25:45,294 --> 00:25:48,714 Ewe Mana yanje, umuvugizi wanje ariko arasuka mu mfungurwa z’ibitoke. Fata, ndagusavye. 401 00:25:49,423 --> 00:25:52,051 Yesaya, birashoboka, reka tugukure hanze. 402 00:25:57,640 --> 00:25:58,766 Biratunganye. 403 00:25:59,725 --> 00:26:00,726 Ivyo vyiza mama? 404 00:26:01,435 --> 00:26:02,436 Biratunganye. 405 00:26:04,855 --> 00:26:06,941 - Kuki ntegerezwa kuba ndi hano ndiko ndakata ivyatsi? - Oona. 406 00:26:07,024 --> 00:26:08,359 Iyi ni imbere y’inzu mu maso. 407 00:26:08,442 --> 00:26:11,696 Uranshira mu bibazo ikintu cose mu gukorana n’abagore bose bubatse. 408 00:26:11,779 --> 00:26:13,489 Mawe ati ivyo ntitugishobora kubigira. 409 00:26:14,115 --> 00:26:15,241 Nta n’igihe ntangira. 410 00:26:17,702 --> 00:26:19,704 - Sawa, rimwe na rimwe ndatangura. - Umukobwa. 411 00:26:20,997 --> 00:26:21,998 Ngiye gusa... 412 00:26:42,476 --> 00:26:44,103 Ego. Ego. 413 00:26:46,689 --> 00:26:48,899 - Ivyo ni ukuri. - Nari niyumviriye ko yagiye. 414 00:26:51,527 --> 00:26:53,612 Muraho. 415 00:26:53,696 --> 00:26:54,822 - Umeze neza? - Ego. 416 00:26:59,869 --> 00:27:00,870 Ni ibiki? 417 00:27:02,872 --> 00:27:03,872 Numva gusa... 418 00:27:04,832 --> 00:27:06,751 Numva gusa ntashobora guhema neza. 419 00:27:07,335 --> 00:27:09,003 Um, ni vyiza. 420 00:27:09,086 --> 00:27:10,755 Uri mwiza. Uri mwiza. Uh... 421 00:27:16,510 --> 00:27:18,763 Mbabarira cane. Mbabarira cane. 422 00:27:18,846 --> 00:27:22,141 - Naribagiwe vy’ukuri ko mfise iki. - Kandi wararangije. 423 00:27:27,730 --> 00:27:29,565 Twoshobora, nk’uko, kubivugako, ndabinginze? 424 00:27:32,568 --> 00:27:34,403 Woba wumva umengo ushobora kwinjiramwo umuyaga ubu? 425 00:27:34,487 --> 00:27:35,488 Ego, gatoyi. 426 00:27:37,323 --> 00:27:39,325 Amazi akanye ari hasi mu birenge, . 427 00:27:39,408 --> 00:27:41,744 birafasha, um, gutunganya umutsi w’umubiri. 428 00:27:42,953 --> 00:27:45,081 Nanje narakunda kugira ubwoba buteye ubwoba. 429 00:27:45,915 --> 00:27:47,708 Yaramfashije cane. Niba bitagufasha... 430 00:27:47,792 --> 00:27:49,877 - Oya, ivyo ni vyiza vy’ukuri. - Ego? 431 00:27:49,960 --> 00:27:51,587 - Ego, birafasha cane. - Ndabizi. 432 00:28:04,850 --> 00:28:07,728 Numva gusa nk'aho vyose nari nzi . ku vyerekeye jewe ubwanje vyari bitari vyo. 433 00:28:12,483 --> 00:28:13,484 Ndabizi. 434 00:28:16,487 --> 00:28:19,573 Ivyo ni inyiyumvo ziteye ubwoba, kwumva gutyo, um... 435 00:28:21,325 --> 00:28:22,326 ata n’umwe aboshe. 436 00:28:26,914 --> 00:28:29,333 Ego, mu vy'ukuri, iryo ni ijambo ryiza vy’ukuri kuri ryo. 437 00:28:30,793 --> 00:28:32,503 Gusa, nk’uko, egome, nk’aho ata n’umwe aboshe. 438 00:28:36,715 --> 00:28:38,217 Ni kuki wiyumva gutyo? 439 00:28:41,095 --> 00:28:42,263 Ego, um... 440 00:28:48,519 --> 00:28:51,981 Ego. Kuba hano nivyo bituma mbona ingene niyumvira bike kuri mama. 441 00:28:58,237 --> 00:28:59,238 Ego, 442 00:29:00,072 --> 00:29:01,574 uriko uramwiyumvira ubu. 443 00:29:02,908 --> 00:29:05,119 Ego. Ego. 444 00:29:14,295 --> 00:29:16,922 Ariko wewe ukunda ibifungurwa vy’umunyu n’inkari. Ni co kimwe. 445 00:29:17,006 --> 00:29:18,340 - Uvuga iki? - Sivyo. 446 00:29:18,424 --> 00:29:19,884 - Muraho. - Nari niyumviriye ko uriko urakora. 447 00:29:19,967 --> 00:29:22,261 Oya, naraciwe kuko nari hafi gutera umuntu. 448 00:29:22,720 --> 00:29:23,721 - Huh? - Ni ibiki? 449 00:29:23,804 --> 00:29:26,140 - Ewe, ariko Annie yari ng’aho ku musi mukuru. - Ni ibiki? 450 00:29:26,724 --> 00:29:28,976 - Ni umusi mukuru uwuhe? - Gusa umusi mukuru umwe kwa Rory. 451 00:29:29,560 --> 00:29:30,853 Ni kuki ari kumwe na we? 452 00:29:30,936 --> 00:29:34,190 Sinzi. Ariko naciye ku nguvu ndagenda . imbere y’uko ndamubwira. 453 00:29:34,273 --> 00:29:36,901 Oya, ndakeneye kumenya ivyo gusambana biriko biragenda kuri we. 454 00:29:36,984 --> 00:29:39,195 Hey, kumbure, nka, gukina chill, naho. 455 00:29:39,278 --> 00:29:41,489 Woba uriko urakonja Iyo umuntu yinjiye mu nzu yawe 456 00:29:41,572 --> 00:29:43,324 kandi wivye ifoto ya mama wawe yapfuye? 457 00:29:46,744 --> 00:29:48,245 Ivyo mu vy’ukuri biratangaje. 458 00:29:55,169 --> 00:29:56,462 Muraho. Uh... 459 00:29:57,421 --> 00:29:59,590 - Urazirikana, nk’uguhagarika gatoyi? - Gacerere. 460 00:29:59,673 --> 00:30:01,717 - Genda wihuta. - Gatoyi gusa. 461 00:30:01,800 --> 00:30:02,968 Ivyihuta gatoyi. 462 00:30:05,596 --> 00:30:08,015 - Ramona, mu vy’ukuri ndiko numva ndwaye gato. - Ewe, hey! 463 00:30:08,933 --> 00:30:11,727 Muraho! Ndi gutyo onto indogoba yawe! 464 00:30:12,436 --> 00:30:14,355 Oh, ndakubona. 465 00:30:15,022 --> 00:30:17,733 - Ego. Ego. Muraho. - Ramona, genda buhoro! 466 00:30:17,816 --> 00:30:19,527 Ntukigere winyiganza n’inci! 467 00:30:20,986 --> 00:30:23,405 - Ramona. - Ewe, hey, rero warabonye Airbnb yawe. 468 00:30:23,489 --> 00:30:26,742 Ego, aha hantu hasa n'aho hose nk’ahantu hanje. Ndabibona. 469 00:30:26,825 --> 00:30:27,993 - Ego. - Ivyo ndashobora kubisigura. 470 00:30:28,077 --> 00:30:29,453 - Ewe, woshobora kubisigura? - Egome. 471 00:30:29,537 --> 00:30:31,372 Nzoshima ko unsigurira igituma wabeshe, 472 00:30:31,455 --> 00:30:33,499 - kuki uzi izina rya sogokuru... - Ramona... 473 00:30:33,582 --> 00:30:37,711 ...kubera iki winjiye mu nzu yanje kandi yiba ifoto ya mawe yapfuye, 474 00:30:37,795 --> 00:30:39,171 kuki uri hano? 475 00:30:39,255 --> 00:30:40,589 Nshobora kubisigura ata buryarya... 476 00:30:40,673 --> 00:30:43,801 - Ni kuki wivye ifoto ya mama wanje yapfuye? - Kuko na we nyene ni mama wanje! 477 00:30:46,971 --> 00:30:48,013 None ubu nyene uvuze iki? 478 00:30:48,097 --> 00:30:50,474 Nawe ni mama wanje. 479 00:30:51,809 --> 00:30:54,353 Kandi ntaco nzi kiriko kiragenda, 480 00:30:55,813 --> 00:30:57,856 ariko mbona ko twoshobora kuba bashiki bacu. 481 00:30:57,940 --> 00:30:59,692 Oh, umucafu. 482 00:31:05,114 --> 00:31:06,740 - Nimwinjire mu bwato. - Kubera iki? 483 00:31:06,824 --> 00:31:08,367 - Injira gusa. - Sawa. 484 00:31:20,296 --> 00:31:22,256 Uwo mukobwa ntazomwica, sivyo? 485 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 Oya. 486 00:31:26,051 --> 00:31:27,261 Oya. 487 00:31:29,138 --> 00:31:31,098 Ndi hafi y’uko ivyo ari oya. 488 00:31:36,854 --> 00:31:38,981 - Mwebwe muzosuzuma Annie? - Ego, twarabibonye. 489 00:31:48,198 --> 00:31:51,827 Mbega hariho igice gitoyi muri wewe ivyo ntibizi neza ko Ramona atazomwica? 490 00:31:55,789 --> 00:31:57,207 - Ego. - Ni co kimwe. Sawa, reka tugende. 491 00:32:10,429 --> 00:32:12,931 Mbabarira, wobibona guhagarika gatoyi? 492 00:32:13,015 --> 00:32:14,350 Sawa, sawa. 493 00:32:14,975 --> 00:32:16,143 Tuzotera ivyo. 494 00:32:17,519 --> 00:32:18,771 Gusambana! 495 00:32:20,272 --> 00:32:21,857 Mbwira ivyo uzi vyose. 496 00:32:22,858 --> 00:32:23,942 - Ndabizi. Um... - Ubu rero. 497 00:32:24,026 --> 00:32:26,737 Ndabizi. Goldie yari... ni mama wanje. 498 00:32:27,237 --> 00:32:28,614 Uh, mama wanje yankuze. 499 00:32:28,697 --> 00:32:31,575 Kandi we na papa barantora na musazanje w’ihasa yitwa Connor, . 500 00:32:31,659 --> 00:32:32,826 igihe twari abana bavutse vuba. 501 00:32:33,285 --> 00:32:36,288 Uh, hanyuma arapfa na kanseri igihe twari babiri, na... 502 00:32:36,372 --> 00:32:39,583 um, ntaco nigeze menya ku bijanye n’iki kibanza canke wewe. 503 00:32:40,709 --> 00:32:42,378 Hanyuma umuvoka arahamagara igihe Gordon yapfa, . 504 00:32:42,461 --> 00:32:45,881 maze mbona ikete rivuga ngo; "Murondere" ivyo ubu ndiko niyumvira ko ari wewe. 505 00:32:45,964 --> 00:32:48,842 Kandi papa yariko akora ibitangaje vy'ukuri, 506 00:32:48,926 --> 00:32:51,095 ivyo vyatumye nkeka cane ivyo nafashe ingingo... 507 00:32:51,970 --> 00:32:56,016 Naciye mfata ingingo y'uko nzoza hano gusa . kandi nanje ubwanje ndabibone. 508 00:32:56,100 --> 00:32:59,103 Kandi rero ndakubona, kandi wari usa cane na we 509 00:32:59,812 --> 00:33:01,146 ivyo nari nzi 510 00:33:02,398 --> 00:33:04,024 ko na wewe wari umukobwa wiwe. 511 00:33:07,319 --> 00:33:08,445 Woba wari uzi ivyanje? 512 00:33:11,615 --> 00:33:12,616 Oya. 513 00:33:16,995 --> 00:33:19,665 Ni vyiza cane. Rero, nka, umuntu wese yarabaye kutubesha ubuzima bwacu bwose. 514 00:33:21,959 --> 00:33:24,002 Ivyo mu vy’ukuri, nk’aho, vyarasambanye cane. 515 00:33:27,840 --> 00:33:29,633 Ni kuki boshaka ko tudutandukanya? 516 00:33:31,468 --> 00:33:32,469 Turi bashiki bacu. 517 00:33:41,812 --> 00:33:43,147 Wavuze ko mwarezwe? 518 00:33:44,022 --> 00:33:45,023 Ego. 519 00:33:50,779 --> 00:33:51,905 Rero ntidufitaniye isano. 520 00:33:53,782 --> 00:33:55,200 Nturi mushikanje. 521 00:34:00,205 --> 00:34:01,665 Uzosubira i New York ubu. 522 00:34:02,750 --> 00:34:04,334 Ibihe bidahera vyoba ari vyiza cane. 523 00:34:22,394 --> 00:34:23,395 Muraho. 524 00:34:23,479 --> 00:34:24,897 - Muraho. - Nariko ndakurondera. 525 00:34:25,397 --> 00:34:28,358 - Muraho. - Um... 526 00:34:28,442 --> 00:34:30,402 - Vyari bibi gute? - Um... 527 00:34:31,737 --> 00:34:33,530 Nari kubidondora nk'uko... 528 00:34:35,741 --> 00:34:36,742 bimenagura umutima. 529 00:34:37,201 --> 00:34:38,452 Gusambana. 530 00:34:39,077 --> 00:34:40,871 - Aranyanka. - Ni ibiki? 531 00:34:40,954 --> 00:34:45,042 - Ego. - Oya, ntaco azi, ni vyiza? Ramona ni... 532 00:34:46,418 --> 00:34:47,920 Aragoye cane. 533 00:34:48,962 --> 00:34:53,509 Yari afise umwaka mubi cane... canke imyaka ibiri y’agahomerabunwa, mu vy’ukuri. 534 00:34:53,592 --> 00:34:58,305 Gordon ni we wenyene yari mu muryango wiwe. None ari wenyene, urazi? 535 00:35:01,934 --> 00:35:05,103 Mbabarira, sinashaka kuvuga, nka... Sinashaka kuvuga ko utari umuryango wiwe. 536 00:35:05,187 --> 00:35:06,563 - Mumbabarire. Nashaka kuvuga... - Oya. 537 00:35:06,647 --> 00:35:08,690 - Ntaco nabifashe gutyo na gato. - Ndabizi. Mumbabarire. 538 00:35:09,858 --> 00:35:12,110 Oya, uri mwiza, uri mwiza. Ego. 539 00:35:12,528 --> 00:35:13,821 Nshaka kuvuga, ntituri vy'ukuri, rero... 540 00:35:17,950 --> 00:35:19,243 Se wiwe ari hehe? 541 00:35:21,787 --> 00:35:23,455 Gusa nta na rimwe vy’ukuri mba mw’ishusho. 542 00:35:24,540 --> 00:35:27,876 Ibiboneka, yari uwo mugenzi w'impfagusa uwo Goldie yari afise ubucuti na we. 543 00:35:30,671 --> 00:35:32,756 Nk’aho, mu gihe yari yubatse na papa? 544 00:35:32,840 --> 00:35:34,216 Ivyo gusa, nka... 545 00:35:36,009 --> 00:35:38,846 Mbabarira. Ivyo gusa ntivyumvikana nk’aho . mama wanje na gato. 546 00:35:38,929 --> 00:35:44,226 Nk'uko, kugirana ubucuti n'umuhungu w'impfagusa hanyuma ntuzokwigere uvuga... 547 00:35:44,309 --> 00:35:47,646 Nk’aho, ntubwire umugabo wawe ko ufise . uwundi mukobwa? Ivyo ni, nka... 548 00:35:52,401 --> 00:35:54,778 Nibaza ko ntaco nzi vy'ukuri nzi mama wanje na gato, n'aho, rero... 549 00:35:54,862 --> 00:35:56,864 ni igiki nzi? 550 00:36:01,410 --> 00:36:03,954 Ngira ngo kumbure hariho vyinshi cane ku nkuru, sivyo? 551 00:36:05,330 --> 00:36:06,331 Nk'uko, nshobora... 552 00:36:07,416 --> 00:36:10,836 Sinzi vy’ukuri ico nkora. 553 00:36:13,922 --> 00:36:15,674 None mubona nogenda gusa? 554 00:36:16,967 --> 00:36:19,094 Woba wumva ko ufise inyishu mwari mwipfuza? 555 00:36:21,346 --> 00:36:23,307 Numva umengo ntaco mfise n’ugukaraba ku ruhande. 556 00:36:25,434 --> 00:36:26,727 Kumbure iyo ni yo nyishu yawe. 557 00:36:34,693 --> 00:36:35,861 Ntimwinjire. 558 00:36:40,699 --> 00:36:43,702 Narisanze mu gasakoshi kiwe amaze gupfa, 559 00:36:45,078 --> 00:36:47,831 kandi jewe gusa ntaco nironkeye kugira ngo uwufungure. 560 00:36:48,665 --> 00:36:51,877 Kandi ubu numva ko ntegerezwa, kuko yavuze ko nawe yaronse ikete... 561 00:36:53,170 --> 00:36:55,255 Rero, oya. Mumbabarire. 562 00:36:55,797 --> 00:36:59,301 Ntubwirizwa kuyifungura gusa 'kuko yuguruye ikete. 563 00:37:00,594 --> 00:37:03,931 Ego, ariko none iyo hari ico ivuga ivyiwe canke... 564 00:37:04,431 --> 00:37:05,432 Nshaka kuvuga, bishobora. 565 00:37:08,644 --> 00:37:11,396 Ni kuki ntashobora kuyifungura? 566 00:37:12,940 --> 00:37:16,860 Kuko ni ikete rya nyuma ritafunguwe ivyo uzokwigera ubironka kuri sogokuru wawe. 567 00:37:18,070 --> 00:37:19,780 Cane rwose ntushaka kubisoma. 568 00:37:20,530 --> 00:37:21,530 Birababaje. 569 00:37:26,912 --> 00:37:27,955 Ni vyinshi. 570 00:37:35,337 --> 00:37:36,380 Urabisoma. 571 00:37:37,005 --> 00:37:38,006 Ni ibiki? 572 00:37:38,090 --> 00:37:40,884 Ntukisome n’ijwi rirenga. Bisome mu mutwe wawe gusa hanyuma... 573 00:37:41,593 --> 00:37:44,596 Sinzi, ndashobora gupima nkurikije ukuntu mbona mu maso hawe nimba nshobora kuyisoma. 574 00:37:44,680 --> 00:37:46,682 Rindira, uravyemeza? 575 00:37:46,765 --> 00:37:50,769 Egome. Nta kibazo. Ndahiye. Nta kibazo. Sinzogutera ubwoba. 576 00:38:13,959 --> 00:38:14,793 Ni ibiki? 577 00:38:14,876 --> 00:38:16,712 Ushaka ko ndabikubwira? 578 00:38:16,795 --> 00:38:20,632 Oya, jewe gusa... Mbega ni bibi? ‘Kuko bisa n’uko ari bibi. 579 00:38:21,133 --> 00:38:22,467 - Ni... - Ukwiye kuyisoma. 580 00:38:26,596 --> 00:38:29,599 Oya. Mmm-mmm. 581 00:38:31,143 --> 00:38:33,812 Annie ntabesha. 582 00:38:36,106 --> 00:38:39,401 Mama wanje yari afise umukobwa umwe, kandi uwo yari jewe. We... 583 00:38:39,484 --> 00:38:42,696 Uwo mukobwa mbere ntiyari amuzi. Nta nzira iriho. 584 00:38:42,779 --> 00:38:44,698 Ndabizi, ndabizi. 585 00:38:45,657 --> 00:38:48,994 Ariko Ramona, na wewe nyene ntiwari umuzi. 586 00:38:58,336 --> 00:38:59,379 Ni vyo. Ego. 587 00:39:20,108 --> 00:39:21,318 Ngira ngo nabikuye hano. 588 00:39:22,694 --> 00:39:24,738 Ego cane? Ntaco bimaze, nka... 589 00:39:24,821 --> 00:39:26,448 Ego. Murakoze. 590 00:39:30,368 --> 00:39:31,369 Ego. 591 00:40:01,942 --> 00:40:03,735 Muzoza canke ntimuzoza?